The Polish School of Posters reshaped graphic design with bold, surreal imagery. 60 years later, their influence endures, yet their legacy is little known.